悲しいけど･･･素敵だと思った訃報
しばらく前に、大切な人が無くなったと連絡がありました。
日本だと「葬儀については追ってご連絡します」と言う暗い感じになるのでしょうが、私が受け取ったのは英語で
「We will advise our plans to celebrate his life」
でした。
celebrate his life は、直訳だと「人生を祝う」ですが「彼の人生をたたえる」というか、「よくがんばって生き抜いたね！」って労ってもらうというか、そういう とてもポジティブな印象です。
悲しかったですが、こういう表現は素敵だなと思いました。
私が死んでも、息子には暗い葬式じゃなくて「celebrate mum’s life」という考え方で「お母さん、がんばって生き抜いたね☆」って明るく送って欲しいと思いました。そして、そう思ってもらえる明るく楽しく充実した人生を これからも送っていこうと思いました^^
余談ですが…出来る事なら、私のお葬式は
・白黒の幕は やめて欲しい
・花を飾ってくれるならカラフルな花にしてほしい
・お墓に入れるより、海に撒くとか樹の下に埋めるとかしてほしい
・というか、そもそもお葬式してくれなくても気にしない♪
など、思う所は沢山ありますが、ただ「お葬式」って亡くなった人のためにするものじゃなくて、残された人のためにするものなんじゃないかな？って最近感じています。
ですので、あーだこーだ私の希望よりも、残された息子が納得するお葬式なら、「葬式ナシ♪」でも、白黒の幕だろうと、白と黄色の菊だろうと、墓に入れられようと、私は何でも受け入れます(*^^*)
さ、今日からも毎日を「明るく楽しく充実」をテーマに歩んでいきます♪
